طراح سایت "فارسی ترنس سایت" به  گفت: این سایت بازار ترجمه آنلاین است که به شرکت‌ها و افراد کمک می‌کند تا نیروی کاری خود را برای پروژه‌های کوتاه مدت یا بلند مدت پیدا کنند.

محسن زارع ابراز داشت: این سایت هوشمند قادر است کتاب‌ها، متون و مقالات را از زبان‌های انگلیسی، فرانسه، آلمانی،اسپانیایی،عربی، چینی روسی، ترکی را به فارسی و بالعکس توسط مترجمین با تجربه و عمدتا هزینه مناسب ترجمه کند همچنین قادر است تا برای جلسات و کنفرانس‌ها مترجم شفاهی مجرب اعزام کند.

کارشناس  سازمان منطقه ویژه پارس، به هدف خود برای کمک به مترجمین جویای کار اشاره  کرد و اظهار داشت: پیدا کردن کار با حقوق مناسب و زمان کاری مناسب‌تر کار اسانی نیست، همین‌طور مترجمین ترجیح می‌دهند برای خود کار کنند تا در جایی استخدام شوند و حقوق ثابت دریافت کنند. ما اعتقاد داریم امکان پیشرفت در این شرایط بیشتر است و شما می توانید با تخصصی که دارید درآمدی بیشتری نیز کسب کنید.

زارع در ادامه یادآور شد: از آنجا که فعالیت‌های گازی پارس جنوبی در قطب اقتصادی ایران می تواند مورد توجه بسیاری از علاقمندان اعم از دانشجویان، محققان و دانش آموزان در سراسر این کره خاکی قرار گیرد، این سایت نیز می‌تواند به عنوان یک بانک اطلاعاتی اطلاعات لازم را به صورت ترجمه شده و با استفاده از مجرب‌ترین مترجمان در اختیار آنان قرار دهد.

وی با اشاره به اینکه این سایت در آینده بانکی برای مترجمان چیره دست کشور خواهد بود، بیان داشت: فارسی ترنس شرایطی را برای مترجمین فراهم خواهد کرد که بتوانند آینده خود را تضمین کنند با ترجمه هایی که انجام می‌دهید  برای خود اعتبار کسب می‌کنید، مشتریان و سیستم به آنها رتبه می‌دهند و نظر خود را درباره شخص آنها و تخصص آنها  می نویسند. درست است که کارفرمایان به صورت رو در رو با مترجمین در ارتباط نیستند ولی اینکه از کجای کشور هستید، چه جنسیتی دارید و غیره برای مشتریان مهم نیست. برای آنها این مهم است که آیا شما می توانید پروژه را انجام دهید و آیا شما به پروژه ای که میگیرید تعهد دارید یا خیر.

زارع  یادآور شد: از آنجا که پروژه‌های پارس جنوبی فرصتی برای پیمانکاران خارجی برای سرمایه‌گذاری فراهم می‌کند، ممکن است در آینده نیاز به مترجم از این طریق به متقاضیان اعلام شود که ما بر اساس بانک موجود می توانیم افراد را به این شرکتها معرفی کنیم.

وی که هم اکنون به عنوان مهندس کامپیوتر در سازمان منطقه ویژه پارس مشغول فعالیت می‌کند به تیم کاری خود نیز اشاره داشت و گفت: در راه‌اندازی این سایت از همکاری آقای ابراهیم عابدی که از مدرسین زبان دانشگاه و مترجمین توانمند و بومی استان با سابقه زیاد- به عنوان مترجم در پروژه های پارس جنوبی – بهره می برم و امیدوارم با یاری خداوند و تلاش مستمر  این کار ادامه یابد و در این مسیر خدمتی به به محققین جوان همچنین مترجمین عزیز کشور صورت پذیرد.

زارع ادامه داد: نرخ ترجمه بر اساس پیشنهاد مناقصه و به‌طور اتوماتیک از مترجمین اخذ می شود که علاقمندان برای دریافت اطلاعات بیشتر می توانند به سایت farsitrans.ir مراجعه کنند.

محسن زارع 27 ساله اهل و ساکن شهرستان پارسیان می باشد که هم اکنون به عنوان کارشناس  و مدرس دوره های تخصصی در سازمان منطقه ویژه اقتصادی انرژی پارس مشغول به فعالیت می باشد.